GLAY – DARK RIVER 歌詞 Lyrics + PV

GLAY – DARK RIVER 歌詞 Lyrics + PV

English Translation

Comment "WANT" in the comment box if you want the English lyrics to be posted.
Since there are a lot of lyrics to translate, I will translate what's on demand first.

Romaji

Kinō yori motto kyō kara zutto kawa wa fukaku mieru
shigure kara matte te yūgure ni natte jiyū ni oyoideru

koibito wa sotto sasayaku keredo muchū ni wa nare nai
mukashi kara sō ne hito wa mina kitto kako no jubaku hodoke zu ni

Life goes on kotae no nai nayami ni mata fukaku mayoikomu
kimi to kanae tai yume datta kawamo ni ukabe te miokuru
chīsana obune yura u

naku no wa kiratte nigate da to shitte kao o shikameteru
tomodachi wa satte tsuyogari o itte konya dare o enjiyo u ka

Life goes on wasurekake ta ano hi no kizu hidoku itamu yoru wa
kokoro misukashi ta mizukagami tokiori namida de nureteru

sugisari shi hi tōku hakanaku
yagate mirai nomikomare te

Life goes on tomerare nai nagare ni ima kono mi o yudane te
dare mo jibun ni uso o tsuke nai sore wa wakatte iru noni

Must go on shiawase ka to toikakeru fukaku nagai kawa
kimi no subete ga itoshikatta kawamo ni utsuru aoi kage
futari wa jikan o tome ta

歌詞

昨日よりもっと 今日からずっと 川は深く見える
時雨から待ってて 夕暮れになって 自由に泳いでる

恋人はそっと 囁くけれど 夢中にはなれない
昔からそうね 人は皆きっと 過去の呪縛ほどけずに

Life goes on答えのない 悩みにまた深く迷い込む
君と叶えたい夢だった 川面に浮かべて見送る
小さな小船揺蕩う

泣くのは嫌って 苦手だと知って 顔をしかめてる
友達は去って 強がりを言って 今夜誰を演じようか

Life goes on忘れかけた あの日の傷酷く痛む夜は
心見透かした水鏡 時折涙で濡れてる

過ぎ去りし日 遠く儚く
やがて未来 飲み込まれて

Life goes on止められない 流れに今この身を委ねて
誰も自分に嘘をつけない それは分かっているのに

Must go on幸せかと問いかける　深く長い川
君の全てが愛しかった 川面に映る青い影
二人は時間を止めた

comments powered by Disqus